promiscuous
داشتن روابط جنسی متعدد بدون تعهد یا حساسیت خاص.
Having many sexual partners without discrimination or commitment.
«او به خاطر سبک زندگی بیبندوبارش شناخته شده بود.»
“He was known for his promiscuous lifestyle.”
«رفتار بیبندوبار میتواند خطر ابتلا به عفونتها را افزایش دهد.»
“Promiscuous behavior can increase the risk of infections.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. نادیده گرفتن محدودیتهای اخلاقی را نشان میدهد، معمولا در زمینههای جدی استفاده میشود.
Formal or literary. Emphasizes disregard for moral restraints, often used in serious contexts. 'Licentious behavior is condemned' fits, while 'Licentious networking' would not.
This is the headword itself, so normally no synonym entry here.
نداشتن انتخاب دقیق یا تمایز؛ شامل ترکیب یا جفت شدن بدون تبعیض.
Lacking careful choice or discrimination; involving indiscriminate mixing or pairing.
«یک الگوی بیتبعیض در بیان ژنها مشاهده شد.»
“A promiscuous pattern of gene expression was observed.”
«او به شیوهای بیتبعیض ایدهها را در کارش ترکیب میکرد.»
“She had a promiscuous way of mixing ideas in her work.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. به معنای نبودن الگو یا روش است.
Common. Implies lack of pattern or method. 'Random mixing' works as synonym in some contexts of promiscuous mixings.
رسمی. به معنای انجام شده بدون قضاوت دقیق است.
Formal. Means done without careful judgment. Can be used interchangeably with this sense of promiscuous.