بازگشت
regretful
re·gret·ful/rɪˈɡrɛt.fəl/
regretto feel sadness or disappointment-fulfull of / characterized by
adjective (صفت)common
comparative (تفضیلی): more regretfulsuperlative (عالی): most regretful
پشیمانمتأسف
حس پشیمانی یا تأسف درباره کاری که انجام شده یا نشد
Feeling sorrow or remorse about something done or not done
«او از اینکه جلسه را از دست داد، پشیمان بود.»
“She was regretful about missing the meeting.”
«او از سخنان تندش پشیمان بود.»
“He felt regretful for his harsh words.”
تفاوت با واژههای مشابه
sorry— متأسف
روزمره. در ابراز تأسف قابل جایگزینی با regretful است، اما sorry غیررسمیتر و رایجتر است.
Everyday. Interchangeable with 'regretful' in expressing remorse, but 'sorry' is more informal and widely used.
remorseful— پشیمان
رسمی. پشیمانی عمیقتر و جدیتر را نشان میدهد، معمولا در زمینههای حقوقی یا جدی کاربرد دارد.
Formal. Expresses deeper or more serious regret, often used in legal or serious personal contexts.