مجموعهای از دستورها یا اصولی که رفتار یا روشها را هدایت میکنند.
A set of explicit or understood regulations or principles governing conduct or procedure.
«مدرسه قواعد سختگیرانهای دربارهی پوشش دارد.»
“The school has strict rules about dress code.”
«باید قوانین را رعایت کنی تا بتوانی شرکت کنی.»
“You must follow the rules to participate.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا به قوانین رسمی یا حقوقی اشاره دارد و اغلب در متون رسمی جایگزین rules میشود.
Formal. Typically refers to official or legal rules and is often used interchangeably with 'rules' in official contexts.
مرسوم. به توصیههایی اشاره دارد که الزامآور نیستند و گاهی برای rules در مواقع با انعطاف بیشتر استفاده میشود.
Common. Refers to recommended practices rather than strict rules; can sometimes replace 'rules' when rules are flexible.
رسمی/حقوقی. به قوانین حکومتی اشاره دارد و همیشه جایگزین rules که ممکن است غیررسمی یا سازمانی باشد، نیست.
Formal/legal. Refers to legal rules imposed by authorities; not always interchangeable with 'rules' which can be informal or organizational.