فردی که میدود، مخصوصاً به عنوان ورزش یا تمرین.
A person who runs, especially as a sport or exercise.
«او دوندہای ماهر است که به صورت ملی مسابقه میدهد.»
“She is a talented runner who competes nationally.”
«هر صبح، دوندہ در پارک آهسته میدود.»
“Every morning, the runner jogs in the park.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به کسی گفته میشود که آرام میدود برای ورزش. در موقعیتهای غیررسمی ورزشی قابل جایگزینی است ولی در مسابقه نه.
Everyday. Refers to someone who runs slowly for exercise. Can replace 'runner' in informal exercise contexts but not in races or competitions.
رسمی. به تمام ورزشکاران گفته میشود. فقط وقتی بخواهیم ورزشکاری را تأکید کنیم میتوان جایگزین runner کرد.
Formal. Broader term including all sports people. Can replace 'runner' only when emphasizing athleticism, not just running.
متضادها
نوار باریک فرش یا پارچهای که روی زمین یا پلهها پهن میشود.
A narrow strip of carpet or fabric placed on a floor or stairs.
«آنها یک قالیچهٔ راهروی قرمز خریدند.»
“They bought a red runner for the hallway.”
«قالیچهٔ باریک روی پلهها تازه تمیز شده بود.»
“The runner on the stairs was recently cleaned.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/خانه. به قالیچههای باریکی گفته میشود که در راهرو یا پله پهن میشوند. در این معنا با runner قابل جایگزینی است.
Technical/home decor. Specifically refers to narrow carpets placed in hallways or stairs. Interchangeable with this sense of 'runner'.
معمولی. به پوششهای کف گفته میشود اما معمولاً بزرگتر است و نمیتواند همیشه جایگزین runner روی پله شود.
Common. Broader term for floor coverings but usually larger or different shape. Cannot always replace runner on stairs.
متضادها
فرد یا حیوانی که پیام یا کالا را پیاده منتقل میکند.
A person or animal used to deliver messages or goods on foot.
«پاگشا نامه را به فرمانده رساند.»
“The runner delivered the letter to the commander.”
«در شرایط اضطراری، پیامرسانهای پیاده به کار گرفته میشدند.»
“In emergencies, runners were used to send messages.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی/رسمی. به فردی که پیام میرساند گفته میشود؛ با runner قابل تعویض است ولی runner بیشتر پای پیاده است.
Common/formal. General term for someone delivering messages; interchangeable but 'runner' implies foot delivery.
رسمی. معمولاً پیک سریع است و ممکن است با وسیله نقلیه باشد؛ کمتر جایگزینی برای runner پای پیاده است.
Formal. Usually implies faster, sometimes by vehicle. Less interchangeable with foot runner meaning.