secondhand
چیزی که قبلاً متعلق به فرد دیگری بوده و نو نیست.
Describes something that has been owned or used by someone else before; not new.
«او یک لباس دست دوم برای مهمانی خرید.»
“She bought a secondhand dress for the party.”
«آنها کتابهای دست دوم در بازار میفروشند.»
“They sell secondhand books at the market.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و قابل تعویض در بیشتر موارد برای اشیاء؛ مثلاً ماشین دست دوم.
Common and interchangeable in most contexts when referring to items; 'used car' equals 'secondhand car'.
متضادها
وقتی چیزی از طریق فرد دیگری به دست آمده باشد، نه مستقیماً و ابتداً.
Indicates that something is learned or acquired from another person rather than directly or firsthand.
«او خبر را دست دوم از یک دوست شنید.»
“He heard about the news secondhand from a friend.”
«او فقط دست دوم داستان را میداند، نه از منبع اصلی.»
“She only knows the story secondhand, not from the source.”
تفاوت با واژههای مشابه
قریب به دست دوم، برای اطلاعات یا تجربه غیرمستقیم.
Common adverb used when information or experience is gained not firsthand but through someone else; similar usage but broader context.