slander
اظهار نظر نادرست و شفاهی که باعث بدنامی فرد شود.
A false spoken statement damaging a person's reputation.
«او به اتهام تهمت به همکارش متهم شد.»
“He was accused of slander against his colleague.”
«تهمت میتواند حرفه یک فرد را خراب کند.»
“Slander can ruin a person's career.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اصطلاح کلیتر شامل اظهارات شفاهی و نوشتاری است — slander فقط به اظهارات شفاهی اشاره دارد.
Formal. A more general term including both spoken and written damaging statements — slander refers specifically to spoken statements.
رسمی. مخصوص اظهارات نادرست کتبی یا منتشر شده است، برخلاف slander که شفاهی است.
Formal. Refers specifically to written or published false statements damaging reputation, not spoken ones — unlike slander.
متضادها
اظهار نظر نادرست شفاهی که باعث بدنامی کسی شود.
To make a false spoken statement that damages someone's reputation.
«آنها با پخش دروغ به او تهمت زدند.»
“They slandered him by spreading lies.”
«بدون مدرک به دیگران تهمت نزن.»
“Do not slander others without proof.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینه حقوقی و رسمی به جای slander استفاده میشود اما شامل اظهارات شفاهی و نوشتاری است.
Formal. Used interchangeably with 'slander' in legal and formal contexts but defame covers both spoken and written statements.
رسمی. مربوط به افتراهای نوشتاری است، بنابراین در گفتار جایگزین slander نمیشود.
Formal. Refers to written defamation, so not interchangeable in spoken accusation contexts with slander.