tracker
دستگاه یا برنامهای که مکان یا حرکت فرد، حیوان یا شیئی را دنبال و ضبط میکند.
A device or software that follows and records the location or movements of a person, animal, or object.
«او یک ردیاب به چمدان خود وصل کرد تا از گم شدنش جلوگیری کند.»
“She attached a tracker to her luggage to avoid losing it.”
«ردیاب سلامتی تعداد قدمهای شما را در طول روز میشمارد.»
“The fitness tracker counts your steps throughout the day.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. زمانی که به دستگاهها یا سیستمهایی برای ثبت داده اشاره دارد جایگزین میشود، اما tracker بیشتر به دنبال کردن حرکت اشاره دارد.
Formal. Can replace 'tracker' when referring to devices or systems that observe or record data, but 'tracker' implies following movements more specifically.
کمتر رایج. معمولاً برای افرادی یا چیزهایی که مسیر را دنبال میکنند استفاده میشود؛ کمتر در مورد دستگاهها کاربرد دارد.
Less common. Often used for people or things that trace or follow a trail; less used for devices in everyday language.
متضادها
فردی که حرکت یا رد پای کسی یا چیزی را دنبال و مشاهده میکند.
A person who follows and observes the movements or trail of someone or something.
«ردیاب رد پاهای حیوان را در جنگل دنبال میکرد.»
“The tracker followed the animal's footprints through the forest.”
«او به عنوان ردیاب در منطقه حفاظت شده حیات وحش کار میکرد.»
“He worked as a tracker for the wildlife reserve.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به دنبال شکار حیوانات یا افراد بودن اشاره دارد، نه فقط دنبال کردن منفعلانه. کمتر جایگزین tracker میشود.
Everyday. Implies actively pursuing animals or people, not just following passively. Less interchangeable with 'tracker' in general use.
رایج. کسی که برای اهداف نظامی یا ورزشی محیط را بررسی میکند؛ کمی متفاوت با tracker است.
Common. Refers to someone who explores or observes an area, often for military or sports purposes; slightly different from a tracker.