troublemaker
کسی که همیشه یا اغلب باعث مشکل و دردسر میشود.
A person who habitually causes problems or difficulties.
«معلم به دردسرساز گفت کلاس را ترک کند.»
“The teacher told the troublemaker to leave the classroom.”
«او به عنوان مخل محله شناخته میشد.»
“He was known as the troublemaker in the neighborhood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در متون رسمی که شخصی به قصد تحریک دردسر درست میکند کاربرد دارد و جایگزین troublemaker میشود. در مکالمات روزمره معمول نیست.
Formal. Can replace troublemaker in formal contexts when referring to someone who stirs up trouble deliberately, especially politically. Doesn’t fit casual everyday use.
غیررسمی. معنایی مشابه دارد و در گفتار روزمره بهخصوص برای مشکلات کوچک یا بازیگوشانه قابل جایگزینی است.
Informal. Very similar meaning, often interchangeable in casual speech when implying playful or minor trouble.