بازگشت
verb (فعل)informal
اثر ضعیف گذاشتنمونده گذاشتن
نداشتن تأثیر قوی یا هیجانانگیز؛ کمتر از انتظار جذاب بودن.
To fail to impress or excite; to be less impressive than expected.
«فیلم با داستان ضعیفش منتقدان را راضی نکرد.»
“The movie underwhelmed critics with its weak plot.”
«سخنرانی او باعث تأثیرگذاری خاصی روی مخاطبان نشد.»
“His speech underwhelmed the audience.”
تفاوت با واژههای مشابه
disappoint— ناامید کردن
رایج. وقتی چیزی انتظار را برآورده نمیکند کاربرد مشترک دارد. برای موارد کم تأثیر بودن خیلی زیاد کاربرد ندارد.
Common. Generally interchangeable when something does not meet expectations, e.g., 'The movie disappointed me.' Works less for very mild lack of impact.
fail to impress— تأثیرگذار نبودن
رایج/خنثی. بیشتر وقتی استفاده میشود که چیزی تاثیر مثبتی ایجاد نکند.
Common/neutral phrase. Used mostly when something does not create a strong positive impression.