unforgettable
چیزی بسیار خاص یا قابل توجه که همیشه در خاطر میماند.
Something so special or remarkable that it remains in your memory permanently.
«آن کنسرت دیشب فراموشنشدنی بود.»
“That was an unforgettable concert last night.”
«او لبخندی داشت که به یاد ماندنی بود و فضا را روشن میکرد.»
“She had an unforgettable smile that lit up the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و قابل تعویض با unforgettable در بسیاری موارد که نشاندهنده خاطره ماندگار است.
Common and interchangeable with 'unforgettable' in many contexts emphasizing lasting memory — 'a memorable trip' and 'an unforgettable trip' both work.
رسمی و تاکید بر اهمیت مطلب دارد؛ ممکن است جایگزین شود ولی کمتر بار عاطفی دارد.
Formal and emphasizes something worthy of notice; can replace 'unforgettable' when stressing significance but less about memory — 'remarkable achievement' works, but not always interchangeable in emotional sense.