unifier
شخص یا چیزی که بخشهای جدا را به هم متصل و یکپارچه میکند.
A person or thing that unites separate parts into a single whole.
«او به عنوان وحدتبخش در جامعهی تقسیمشده عمل کرد.»
“She acted as a unifier in the divided community.”
«اینترنت، فرهنگها را به هم پیوند میدهد.»
“The internet is a unifier of cultures.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بیشتر به چیزی اشاره دارد که اجزا را به هم وصل میکند، معمولاً فیزیکی؛ وقتی تأکید بر اتصال باشد جایگزین unifier میشود.
Common. Refers broadly to something that joins parts together, often physical; interchangeable with 'unifier' only when emphasizing connection rather than unity of ideas.
رسمی/فنی. خصوصاً در سیستمها یا سازمانها برای توضیح چیزی که اجزا را به کل یکپارچه تبدیل میکند؛ گاهی در بافتهای انتزاعی جایگزین unifier میشود.
Formal/technical. Used especially in systems or organizations to describe something that combines parts into a cohesive whole; can sometimes replace 'unifier' in abstract contexts.