well-liked
دارای شهرت خوب و مورد علاقهی بسیاری از افراد بودن
Having a good reputation and being liked by many people
«او معلم محبوبی در بین دانشآموزانش است.»
“She is a well-liked teacher among her students.”
«مدیر محبوب، تعریفهای زیادی دریافت کرد.»
“The well-liked manager received many compliments.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب با well-liked قابل جایگزینی است اما popular ممکن است فقط به شهرت یا مد بودن اشاره کند، نه لزوماً مورد علاقه بودن شخصی.
Common. Often interchangeable with 'well-liked' but 'popular' can also mean widely known or fashionable, not always with positive personal regard.
رسمی. معمولاً در متون رسمی به جای well-liked برای تأکید بر تمایل یا حمایت استفاده میشود.
Formal. Can replace 'well-liked' mainly in official or written contexts emphasizing preference or endorsement.