well-oiled machine
well-oiled ma·chine/ˌwɛlˌɔɪld məˈʃin/
noun (اسم)commonplural (جمع): well-oiled machines
اسم — ماشین روغن‌کاری‌شده
ماشین روغن‌کاری‌شدهسیستم روان و کارآمدمجموعه‌ای منظم و بی‌نقص
گروه، سازمان یا سیستمی که همه‌ی بخش‌هایش هماهنگ‌اند و بدون مشکل و با کارایی بالا کار می‌کند.
A team, organization or system whose parts work together so smoothly and efficiently that it runs without problems.
«تحت رهبری او، آن بخش به مجموعه‌ای کاملاً منظم و کارآمد تبدیل شد.»
“Under her leadership, the department became a well-oiled machine.”
«روز مسابقه، کارکنان باشگاه مثل ساعت هماهنگ کار می‌کنند.»
“On match day, the club's staff run like a well-oiled machine.”