پوستی که بهخاطر آفتاب، رنگ قهوهای پیدا کرده باشد.
Having a skin color that is brownish, as if tanned by the sun.
«بعد از یک هفته کنار ساحل، پوستش زیبا برنزه شده بود.»
“After a week at the beach, her skin was beautifully bronzed.”
«او دستهای برنزهشدهاش را در جشن تابستانی نشان داد.»
“He showed off his bronzed arms at the summer party.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره رنگ پوست تحت آفتاب استجابه میشود، قابل جایگزینی است. برنزه گاهی رنگی کمی تیرهتر یا با هاله فلزی دارد.
Common. Interchangeable with 'bronzed' when describing skin color from sun exposure, e.g. 'tanned skin' works similarly. 'Bronzed' can sometimes imply a slightly darker or more metallic hue.
رایج. به پوست قرمز و آسیبدیده در اثر آفتاب زیاد اشاره دارد، نه فقط قهوهای. با برنزه قابل جایگزین نیست.
Common. Refers to skin that is red and irritated from too much sun, not simply brownish. Not interchangeable with 'bronzed', which implies a healthy tan.
ساخته شده یا پوشیده شده با فلز برنز، یا رنگی مشابه برنز داشتن.
Made or coated with bronze metal or appearing like bronze in color.
«مجسمه برای جلوگیری از زنگزدگی برنزه شده بود.»
“The statue was bronzed to prevent corrosion.”
«او گردنبندی برنزی پوشیده بود که در نور میدرخشید.»
“She wore a bronzed necklace that shone in the light.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. وقتی چیزی با فلز برنز پوشانده شده باشد به کار میرود. در مکالمه روزمره کمتر رایج است.
Technical/formal. Specifically used when an object is coated with bronze metal. Less common in everyday speech.
رایج/غیررسمی. رنگ قرمز مایل به قهوهای فلزی مشابه برنز را توصیف میکند. در برخی موارد غیررسمی قابل جایگزین است.
Common/informal. Describes a similar reddish-brown metallic color but distinct from bronze. Sometimes used interchangeably in casual contexts.