closer inspection
clos·er in·spec·tion/ˈkloʊsər ɪnˈspɛkʃən/
phrase (عبارت)formal
عبارت — وارسی دقیقتر
وارسی دقیقتربازرسی نزدیکتر
نگاه یا وارسی دقیقترِ چیزی، معمولاً برای دیدن وضعیت یا عیب آن.
A more careful visual or practical check of something.
«وارسی دقیقتر ترک روی شیشه را نشان داد.»
“Closer inspection showed a crack in the glass.”
«دستگاه به بازرسی دقیقتری نیاز دارد.»
“The machine needs closer inspection.”
تفاوت با واژههای مشابه
review— بازبینی
رسمی. برای سندها یا تصمیمها میتواند جایگزین شود، مثل «گزارش به بازبینی نیاز دارد»، اما معمولاً برای وارسی فیزیکی یک شیء به کار نمیرود. برای بازنگریِ نوشته یا کار استفاده میشود.
Formal. It can replace 'closer inspection' for documents or decisions, as in 'the report needs review', but it is not usually used for a physical check of an object. Choose it when reconsidering written material or work.