common people
اسم — عوام
افرادی در جامعه که جایگاه اجتماعی بالا یا ویژهای ندارند.
Ordinary members of society who do not have high social status.
«جشن هم برای مردم عادی و هم اشراف لذتبخش بود.»
“The festival was enjoyed by common people and nobles alike.”
«او میخواست منافع مردم عادی را نمایندگی کند.»
“He wanted to represent the interests of common people.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تقریباً همیشه جایگزین مناسبی است و افراد معمولی را توصیف میکند.
Common. Can replace 'common people' in most contexts without change in meaning. Emphasizes typical, everyday persons.
رسمی/ادبی. وقتی تعداد زیاد یا گروه اجتماعی با بار سیاسی مدنظر باشد به کار میرود؛ از 'عوام' شخصیتر نیست.
Formal/literary. Used when emphasizing large numbers or collective social groups, often with a political or economic implication; less personal than 'common people'.