conservation
حفاظت و استفادهٔ دقیق و مسئولانه از منابع طبیعی و محیطزیست برای جلوگیری از آسیب یا تخریب.
The protection and careful use of natural resources and the environment to prevent damage or loss.
«تلاشهای حفاظتی به نجات گونههای در خطر کمک کرد.»
“Conservation efforts helped save endangered species.”
«حفاظت از جنگلها برای سلامت اقلیم مهم است.»
“Forest conservation is important for climate health.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. معمولاً قابل جایگزینی ولی 'نگهداری' بیشتر به حفظ در حالت اولیه تأکید دارد، در حالی که 'حفاظت' استفاده پایدار را میپذیرد.
Common. Often interchangeable but 'preservation' emphasizes maintaining in original state, while 'conservation' allows sustainable use.
عمل نجات یا حفاظت از چیزهای ارزشمند مثل آثار هنری، عتیقهها یا مکانهای تاریخی در برابر آسیب یا پوسیدگی.
The act of saving or protecting something valuable such as art, antiques, or historical sites from damage or decay.
«موزه در نگهداری نسخههای خطی قدیمی تخصص دارد.»
“The museum specializes in the conservation of ancient manuscripts.”
«نگهداری قلعه نیاز به مهارتهای تخصصی داشت.»
“Conservation of the castle required expert craftsmanship.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. مربوط به تعمیر و تجدید اشیای آسیبدیده، معمولاً در هنر و معماری کاربرد دارد.
Formal. Related to repairing and renewing damaged objects, often used in art and architecture.