destitute
کسی که امکانات اولیه زندگی را ندارد؛ بسیار فقیر و تهیدست.
Without the basic necessities of life; extremely poor.
«پس از از دست دادن کارش، تهیدست و بیخانمان شد.»
“After losing his job, he became destitute and homeless.”
«این مؤسسه به خانوادههای مستمند در شهر کمک میکند.»
“The charity helps destitute families in the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در بافتهای رسمی و وقتی فقر و کمبود منابع را تأکید میکند جایگزین destitute میشود. به عنوان مثال 'منطقه فقیر' بهتر است از 'منطقه تهیدست'.
Formal. Can replace 'destitute' mostly in formal contexts when emphasizing lack of wealth and resources. 'Impoverished area' works better than 'destitute area'.
روزمره و شایع. میتواند جایگزین destitute شود ولی شدت آن کمتر است. 'Poor' عمومیتر است و 'destitute' فقدان کامل را نشان میدهد.
Common and everyday. Can replace destitute but less strong in emphasis. 'Poor' is more general while 'destitute' suggests absolute lack.