hit the jackpot
hit the jack·pot/hɪt ðə ˈdʒækˌpɑt/
phrase (عبارت)common
عبارت — جایزه بزرگ بردن
جایزه بزرگ بردنشانس بزرگ آوردنبه موفقیت بزرگ رسیدن
بردن یک جایزه یا مبلغ زیادی پول، به ویژه در قرعهکشی یا قمار؛ دستیابی به موفقیتی بزرگ و غیرمنتظره.
To win a large prize or sum of money, especially in a lottery or gambling; to achieve great and unexpected success.
«او در قرعهکشی جایزه بزرگ برد و یک خانه جدید خرید.»
“She hit the jackpot in the lottery and bought a new house.”
«با پیدا کردن چنین کارمند با استعدادی، شرکت واقعاً شانس بزرگ آورد.»
“Finding such a talented employee, the company really hit the jackpot.”