incontestable
چیزی که نمیتوان دربارهٔ صحت یا درستی آن شک کرد و کاملاً قطعی است.
Not able to be disputed or denied; unquestionably true or certain.
«شواهد محکمی بود که بلافاصله هیئت منصفه را قانع کرد.»
“The evidence was incontestable and convinced the jury immediately.”
«استعداد او بیچونوچرای است و همه متخصصان آن را پذیرفتهاند.»
“Her talent is incontestable, recognized by all experts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی بر انکارناپذیری تأکید میکنیم بجای incontestable میآید مثل undeniable proof. از نظر رسمی بودن کمتر است.
Common. Can replace 'incontestable' when emphasizing the impossibility of denial, e.g. 'undeniable proof'. Less formal than 'incontestable'.
رسمی. معمولاً برای شواهد یا استدلالی استفاده میشود که نمیتوان آن را رد کرد. تقریباً قابل جایگزینی اما در محیطهای حقوقی یا دانشگاهی بیشتر کاربرد دارد.
Formal. Used mainly for evidence or arguments that cannot be disproved. Almost interchangeable but slightly more common in academic/legal contexts.