infantryman
سربازی که به عنوان عضوی از نیروهای پیاده در جنگ میجنگد.
A soldier who fights on foot as part of an infantry unit.
«سرباز پیاده با دقت از میدان جنگ عبور کرد.»
“The infantryman advanced carefully through the battlefield.”
«هر سرباز پیاده باید در مهارتهای بقا آموزش دیده باشد.»
“Every infantryman must be trained in survival skills.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره سربازهای پیاده صحبت میشود قابل تعویض است. foot soldier کمی عمومیتر است؛ infantryman نقش رسمیتر نظامی دارد.
Common. Interchangeable when referring to soldiers on foot in general contexts. 'Foot soldier' is slightly more general; 'infantryman' often implies formal military role.
رسمی/نظامی. فقط وقتی به پایینترین درجه اشاره باشد جایگزین infantryman میشود، نه هر عضو پیادهنظام. private بیشتر برای درجه است.
Formal/military. Can replace infantryman only when meaning the lowest rank soldier, not just any infantry unit member. 'Private' focuses on rank, 'infantryman' on role.