knock someone down with a feather
knock some·one down with a feath·er/nɑk ˈsʌmwʌn daʊn wɪð ə ˈfɛðər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حسابی شگفتزده کردن
حسابی شگفتزده کردنمات و مبهوت کردن
کسی را کاملاً شگفتزده کردن.
To astonish someone completely.
«آن خبر حسابی شگفتزدهام کرد.»
“The news knocked me down with a feather.”
«او آنقدر مبهوت شده بود که انگار با پر هم میافتاد.»
“You could have knocked her down with a feather.”