latent
وجود داشتن ولی هنوز آشکار یا توسعه نیافته؛ پنهان.
Existing but not yet developed or visible; hidden.
«این بیماری میتواند برای سالها نهفته باقی بماند.»
“The disease can remain latent for many years.”
«او استعداد نهفتهای برای خوانندگی دارد.»
“She has a latent talent for singing.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی تأکید بر پنهان بودن چیزی است جایگزین latent میشود؛ 'hidden potential' شبیه latent potential است.
Common. Interchangeable when emphasizing something not visible or obvious; 'hidden potential' works similarly to 'latent potential'.
رسمی. وقتی چیزی موقتا غیرفعال است ممکن فعال شود، مثل dormant volcano؛ همیشه جایگزین latent نیست چون dormant به فعال شدن احتمالی تأکید دارد.
Formal. Used when something is temporarily inactive but may become active, e.g. dormant volcano; not always interchangeable with latent as dormant implies potential to activate.