not worth a whistle
not worth a whis·tle/nɑt wɝθ ə ˈwɪsəl/
phrase (عبارت)dated
عبارت — پشیزی نیرزیدن
پشیزی نیرزیدنبیارزش بودن
یعنی ارزش بسیار کمی دارد یا اصلاً ارزشی ندارد.
having very little or no value
«رادیوی خراب پشیزی نمیارزد.»
“The broken radio is not worth a whistle.”
«آن توصیه هیچ ارزشی ندارد.»
“That advice is not worth a whistle.”
تفاوت با واژههای مشابه
worthless— بیارزش
روزمره. برای چیزی که ارزشی ندارد، مثل «نقشه بیارزش است»، بهکار میرود؛ اما این عبارت اصطلاحی قدیمی است.
Everyday. It can describe something with no value, as in 'The map is worthless,' but this phrase is an old-fashioned idiom.