stirrer
ابزاری که برای مخلوط کردن یا هم زدن مایعات یا مواد استفاده میشود.
A tool or device used to mix or move substances, especially liquids.
«او برای هم زدن قهوهاش از همزن استفاده کرد.»
“He used a stirrer to mix his coffee.”
«بار برای مشتریان همزن چوبی فراهم میکند.»
“The bar provides wooden stirrers for customers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. گاهی به جای stirrer برای هم زدن مایعات مثل چای استفاده میشود اما stirrer معمولا ابزار ساده و معمولاً یکبار مصرف است.
Everyday. Can sometimes replace 'stirrer' in casual contexts when mixing liquids like tea, but 'stirrer' specifically implies a simple tool made for stirring, often disposable or plastic.
متداول. برای هم زدن شدیدتر مثل تخممرغ یا خامه استفاده میشود و جایگزین معمولی stirrer نیست.
Common. Used for more vigorous mixing, especially of eggs or cream; not interchangeable in casual stirring contexts.
فردی که عمداً مشکل ایجاد میکند یا دیگران را تحریک میکند.
A person who deliberately causes trouble or provokes others.
«او به عنوان فردی تحریککننده که در دفتر اختلاف ایجاد میکند شناخته شده است.»
“He's known as a stirrer who creates conflicts in the office.”
«آشوبطلب نباش، سعی کن آرامش را حفظ کنی.»
“Don’t be a stirrer; try to keep the peace.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور کلی به کسی که مشکلساز است گفته میشود اما stirrer معمولا اشاره به تحریک یا برانگیختن تدریجی دارد.
Everyday. Interchangeable as a general term for someone who causes problems, but 'stirrer' often implies subtle or behind-the-scenes provocation.
رسمی. معمولا به کسی گفته میشود که بینظمی سیاسی یا اجتماعی ایجاد میکند، دقیقتر و رسمیتر از stirrer است.
Formal. Usually refers to someone who stirs up political or social unrest; more specific and formal than 'stirrer'.