uninitiated
کسی که دانش یا تجربه خاصی ندارد؛ ناآشنا با موضوع یا فعالیتی خاص.
Without special knowledge or experience; unfamiliar with a subject or activity.
«دفترچه فنی برای خواننده ناآشنا گیجکننده بود.»
“The technical manual was confusing for the uninitiated reader.”
«او فرآیند پیچیده را برای بیتجربهها به زبان ساده توضیح داد.»
“She explained the complex process in simple terms for the uninitiated.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی به کمبود تجربه اشاره دارد قابل جایگزینی با uninitiated است ولی اغلب بر تجربه عملی تاکید دارد.
Common. Used interchangeably with 'uninitiated' when referring to lack of experience but often implies practical experience rather than formal knowledge.
رایج است. به فردی تازهکار اشاره دارد و زمانی که وضعیت مبتدی بودن مطرح باشد قابل تعویض است.
Common. Refers to someone new to a field or activity, interchangeable when emphasizing beginner status rather than ignorance.