debate
بحث رسمی درباره موضوعی مشخص که در آن دلایل موافق و مخالف بیان میشود
A formal discussion on a particular topic where opposing arguments are presented
«بحث بیش از دو ساعت ادامه داشت.»
“The debate lasted for over two hours.”
«آنها در مناظرهای درباره تغییرات اقلیمی شرکت کردند.»
“They participated in a debate about climate change.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد کلی مخالفت جایگزین debate میشود، اما debate بحثی رسمیتر و سازمانیافتهتر است.
Common. Can replace 'debate' in general disagreement contexts, but 'debate' implies a more formal or structured discussion.
رایج. واژهای عمومیتر برای صحبت درباره موضوعات است و رسمی و جدالی نیست. در موارد غیررسمی جایگزین میشود.
Common. Broader term for talking about topics, less formal and less adversarial than 'debate'. Can replace in less formal settings.
متضادها
بحث و جدل کردن درباره موضوعی به صورت رسمی یا سازمانیافته، به خصوص در جمع
To formally argue about a subject, especially in public or in a structured setting
«آنها ساعتها درباره سیاست جدید بحث کردند.»
“They debated the new policy for hours.”
«دانشآموزان درباره اینکه آیا فناوری به یادگیری کمک میکند بحث کردند.»
“Students debated whether technology helps learning.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد کمتر رسمی و برای صحبت درباره موضوع استفاده میشود، اما debate جدل و سازمانیافته است.
Common. Can replace 'debate' in less formal contexts focused on talking about a topic, but 'debate' implies argument and structured exchange.
رایج. به مجادلهای عاطفی یا غیررسمیتر اشاره دارد؛ debate رسمیتر و کنترل شدهتر است.
Common. Similar in meaning but can imply more emotional or informal disagreement; 'debate' is more formal and controlled.