immediacy
کیفیت یا وضعیتی که نشاندهنده وقوع بدون تأخیر است
The quality or condition of being immediate or happening without delay
«فوریّت پاسخ جان بسیاری را نجات داد.»
“The immediacy of the response saved many lives.”
«او بیدرنگی خدمات را ارج نهاد.»
“She appreciated the immediacy of the service.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تأکید روی اهمیت و ضرورت عمل سریع باشد قابلتعویض است ولی در معناهای نزدیک بودن یا مستقیم بودن خیر.
Common. Interchangeable when stressing importance and need for quick action, e.g. 'urgency of response'. Not interchangeable when meaning directness or closeness.
رسمی. بر سرعت عمل یا پاسخ سریع تأکید دارد. وقتی منظور واکنش به موقع باشد جایگزین است، نه در معنای مستقیم بودن.
Formal. Highlights quickness in action or response. Can replace immediacy when a timely reaction is meant, but not when describing directness.