حالت یا وضعیتی که در آن هیچ کاری انجام نمیشود یا دست روی دست گذاشتن.
The state of not taking any action or doing nothing.
«بیعملی دولت باعث خشم عمومی شد.»
“The government's inaction caused public outrage.”
«بیعملی در مواجهه با خطر میتواند کشنده باشد.»
“Inaction in the face of danger can be deadly.”
تفاوت با واژههای مشابه
کاربرد رسمی؛ کاملاً جایگزین است چون همان کلمه است.
Formal usage; fully interchangeable as it is the same word.
رسمی یا ادبی. به طور کلی به بیحرکتی اشاره دارد و همیشه انتخاب خودآگاه برای عمل نکردن نیست.
Formal or literary. Refers broadly to inactivity, not always deliberate. Not always interchangeable when emphasizing choice not to act.
رسمی. به قبول بدون مقاومت اشاره دارد. در موقعیتهای عدم ابتکار قابل جایگزینی است.
Formal. Implies accepting without resistance. Can substitute in contexts emphasizing lack of initiative.