knock someone's socks off
knock some·one's socks off/nɑk ˈsʌmwʌnz sɑks ɔf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حسابی تحت تأثیر قرار دادن
حسابی تحت تأثیر قرار دادنشگفتزده کردن
کسی را بسیار تحت تأثیر قرار دادن یا هیجانزده کردن.
To impress or excite someone very greatly.
«این دسر حسابی تحت تأثیرت میگذارد.»
“This dessert will knock your socks off.”
«اجرای او همهٔ ما را شگفتزده کرد.»
“Her performance knocked our socks off.”