operator
فردی که دستگاه، سیستم یا تجهیزات را کنترل یا مدیریت میکند.
A person who controls or works with a machine, system, or equipment.
«اپراتور با دقت دستگاه را روشن کرد.»
“The operator started the machine carefully.”
«او به عنوان اپراتور تلفن کار میکند.»
“She works as a telephone operator.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی کسی سیستم یا دستگاهی را مدیریت میکند جایگزین operator میشود اما برای اپراتورهای دستگاه متداول نیست.
Formal. Can replace 'operator' when referring to someone who manages systems or devices but less common for machine operators. 'The controller adjusted the settings' works; less natural for phone operators.
رسمی/فنی. تفاوت دارد؛ مهندس معمولاً تخصص فنی بالاتری دارد و صرفاً عملیات نیست.
Formal/technical. Not fully interchangeable; engineer usually implies specialized technical skill beyond operation. 'The engineer fixed the machine' differs from 'operator'.
متضادها
شرکت یا سازمانی که خدماتی مثل حملونقل یا مخابرات را اداره میکند.
A company or organization that runs and manages a service, such as transportation or telecommunications.
«اپراتور اتوبوس، زمانبندی جدید را اعلام کرد.»
“The bus operator announced a new schedule.”
«اپراتورهای تلفن روزانه میلیونها تماس را پاسخ میدهند.»
“Telephone operators handle millions of calls daily.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در موارد ارائه خدمات مانند اینترنت جایگزین میشود اما operator رسمیتر است.
Common. Often interchangeable when referring to service companies, like internet providers. 'Operator' is more official and used in regulated industries.
رایج. عبارت کلی کسبوکار است و در برخی موارد جایگزین operator میشود اما معنی مدیریت سیستم را ندارد.
Common. General term for a business; less specific than 'operator'. Can replace 'operator' in some contexts but loses the sense of managing a system.
متضادها
نماد یا تابعی در ریاضی یا رایانه که عملی خاص روی یک یا چند مقدار انجام میدهد.
In mathematics or computing, a symbol or function that performs a specific operation on one or more values or variables.
«علامت جمع یک عملگر است که دو عدد را جمع میکند.»
“The plus sign is an operator that adds two numbers.”
«عملگرهای منطقی شامل و، یا و نقیض هستند.»
“Logical operators include AND, OR, and NOT.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. در حوزه ریاضی و برنامهنویسی کاربرد دارد اما مفهوم وسیعتری است.
Technical. Overlaps with mathematical and programming operators but generally broader concept. Not always interchangeable.
کلی. مرتبط است اما همه نمادها اپراتور نیستند.
General. Related but broader; not always interchangeable since an operator is a special symbol with function.