قید — هماکنون
در همین لحظه؛ اکنون.
At the current moment; now.
«او در حال حاضر روی پروژه کار میکند.»
“She is presently working on the project.”
«در حال حاضر جای خالی نداریم.»
“We have no vacancies presently.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به زمان حال اشاره دارد با presently قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable with 'presently' when referring to the current time. 'Currently, she is busy' or 'Presently, she is busy' both work.
خیلی رایج و غیررسمی. وقتی به لحظه فعلی تاکید دارد با presently قابل جایگزینی است.
Very common and informal. Can replace 'presently' when emphasizing immediate moment, e.g. 'Now she is busy.' Usually more immediate in tone than 'presently'.
متضادها
قید — به زودی
به زودی؛ در زمان کوتاهی؛ پیش از خیلی دیر شدن.
Soon; in a short time; before long.
«او به زودی به ما ملحق میشود.»
“He will join us presently.”
«به زودی جلسه آغاز میشود.»
“Presently, the meeting will start.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. تقریباً همیشه وقتی به معنی 'به زودی' است میتوان با presently جایگزین کرد.
Very common. Almost always interchangeable with 'presently' when meaning 'soon'. 'She will arrive soon/presently.'
رسمی یا خنثی. اغلب وقتی 'presently' به معنی 'به زودی' باشد قابل جایگزینی است.
Formal or neutral. Often interchangeable where 'presently' means 'soon'. 'They will leave shortly/presently.'