بازگشت

restructure

re·struc·ture/ˌriːˈstrʌk.tʃər/
re-again / backstructureto build or arrange
verb (فعل)common
past (گذشته): restructuredpast participle (مفعولی): restructured-ing (حال): restructuring3rd (سوم): restructures
بازساختنسازمان‌دهی مجدد

سازمان یا سیستم را به صورت جدید و بهتر مرتب کردن یا بازسازی کردن.

To organize something such as a company or system in a new way to improve it.

«شرکت باید برای بقا بازسازی کند.»

The company needs to restructure to survive.

«آنها تصمیم گرفتند کل سازمان را بازسازی کنند.»

They decided to restructure the entire organization.

تفاوت با واژه‌های مشابه
reorganizeسازمان‌دهی مجدد

رسمی و رایج. در زمینه سازمان‌دهی و تنظیم مجدد، جایگزین قابل قبول است. در محافل کاری بیشتر به کار می‌رود.

Common/formal. Interchangeable in contexts of arranging or structuring organizations or systems — 'reorganize the department' is similar to 'restructure the department'. Preferred in business and management contexts.

rebuildدوباره ساختن

رایج. بیشتر برای بازسازی فیزیکی یا مالی به کار می‌رود نه صرفاً سازمان‌دهی.

Common. Similar but emphasizes physical rebuilding more than organizational change — 'rebuild a company' can mean fixing physically or financially, while 'restructure' focuses on organization.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000