not worth the candle
not worth the can·dle/nɑt wɝθ ðə ˈkændəl/
phrase (عبارت)dated
عبارت — ارزش زحمت نداشتن
ارزش زحمت نداشتنبهصرفه نبودن
آنقدر مهم یا سودمند نبودن که زحمت یا هزینهاش توجیه داشته باشد.
Not important or useful enough to justify the effort or expense.
«جر و بحث دربارهٔ آن ارزش زحمتش را ندارد.»
“Arguing about it isn't worth the candle.”
«آن تعمیر بهصرفه نبود.»
“The repair was not worth the candle.”