not_for_profit
صفتی که به سازمانی اشاره دارد که هدفش کسب سود مالی نیست و بیشتر برای اهداف اجتماعی یا خیر عمومی فعالیت میکند.
Describes an organization that does not operate to generate profit but rather to serve a social cause or community benefit.
«او برای یک سازمان غیرانتفاعی که به بیخانمانها کمک میکند کار میکند.»
“She works for a not-for-profit organization that helps homeless people.”
«بخش غیرانتفاعی نقش مهمی در خدمات اجتماعی ایفا میکند.»
“The not-for-profit sector plays an important role in social services.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در بیشتر زمینهها معادل not for profit در انگلیسی آمریکایی است. معمولاً برای توصیف سازمانها و خیریهها به کار میرود.
Common. Can replace 'not for profit' in almost all contexts in American English. Used often when describing organizations, charities, or institutions that do not distribute profits.
رسمی/متداول. با not for profit همپوشانی دارد اما بر کمکرسانی تأکید دارد. «سازمان خیریه» دقیقتر از «سازمان غیرانتفاعی» است.
Common/formal. Overlaps with 'not for profit' but emphasizes giving to charity or helping others. 'Charitable organization' is more specific than 'not for profit organization'.